Darwish is de grote Palestijnse dichter en vernieuwer van de Arabische poëzie. Hij schreef ruim 40 jaar poëzie en ook proza en essays en publiceerde vele bundels. In zijn werk zijn verschillende fasen en thema’s te herkennen maar hij werd het beroemdst door zijn gedichten die zijn verlangen naar het homeland uitdrukken en de Arabische identiteit benadrukken.
Een uitgebreide bespreking van zijn leven en werk aan de hand van zijn laatste gedicht: De Triktrakspeler staat hier.
Staat van Beleg. Poëzie. (De Geus, 2002)
Mural (Verso, 2009)
Waarom heb je het paard alleen gelaten (De Brouwerij, 2013)
Unfortunately it was Paradise. Selected Poems (University of California Press, 2013)
Mahmoud Darwish en de Palestijnse identiteit (Palestina Publikaties, 2023)
A River Dies of Thirst (Diaries). (Saqi, 2024)
Het vlindereffect (dagboekfragmenten) (Uitgeverij Jurgen Maas, 2025)
Werk in bundels:
Mijn bedroefde stad. Palestijnse gedichten. Ed & Wam de Moor (vertaling). (Arbeiderspers, 2003)
Victims of a Map. A bilingual Anthology of Arabic Poetry. Adonis, Mahmud Darwish, Samih al-Qasim (1984)
Klik hier om het gedicht In dit land te beluisteren (gezongen en voorgedragen in het Arabisch).
Klik op de afbeelding hieronder van In dit land om het gedicht te lezen.
